Ce portrait présenté à l’exposition commémorative de 1942 est de prime abord une représentation classique de femme. Mais on se demande pourquoi l’oreille paraît inachevée, longiligne, et les raisons de cette étrange bouche, où la lèvre postérieure est un mince trait, laissant apparaître des dents esquissées sommairement, comme dans une bande dessinée, un trait de ricanement. En fait ces détails supposés malhabiles font partie d’un tout. Son épouse Ruth avait une ouïe très fine (et Dick était très musical mais sourd !). Ruth avait aussi « les dents longues », réussissant dans sa profession de façon formidable, ayant aussi un sens « aigu » de l’argent et des affaires. L’épouse avec son caractère trempé (voir son regard percutant dans le portrait) et sa volonté protectrice, ne devait pas être toujours facile à endurer pour un peintre pauvre, « maudit » et ego-centré comme Dick Beer, malgré la tendresse et le respect mutuels qui les liaient.